Что такое язык? Во-первых, это важный мышечный орган, уникальный инструмент, который способен различить кислое и сладкое, горькое и соленое. И даже загадочный умами. Каждая группа вкусовых сосочков распознает что-то свое, но при этом они распределены по всему языку, благодаря чему мы ощущаем одно из главных удовольствий – от еды. Язык также зеркало нашего тела и главный индикатор здоровья. В восточной медицине его диагностика является едва ли не главным неинвазивным методом оценки внутренних органов. Да и у нас, первое, о чем просит врач на приеме, – показать язык. И не сочтет это за выражение пренебрежения. А еще язык – сложная знаковая система, которая есть и у людей, и у животных. Любой язык может быть закодирован во вторичные носители с использованием слуховых, визуальных или тактильных стимулов, например письма, жестов или шрифта Брайля. Функций у языка множество – от констатирующей и вопросительной до эстетической, познавательной и эмоциональной. Это наш главный инструмент общения, который позволяет обмениваться словесными и символическими высказываниями. Мы используем его для самовыражения и коммуникации с внешним миром. Кстати, сейчас на планете существует 7151 живой язык! Мы выбираем свой, а кто-то и не один, и учим его порой всю жизнь. Помимо родного лично я обожаю французский: говорить на нем, писать, петь и даже ругаться – он прекрасен во всех проявлениях!
А еще есть язык тела. В «Обмани меня» главный герой в исполнении Тима Рота, интерпретируя мимику и движения, блистательно проводит расследования. На съемках сериала консультантом был известный американский психолог Пол Экман, специалист в области психологии эмоций и межличностного общения. Вспомнив на редколлегии культовый фильм, мы решили поговорить с автором курса по профайлингу в МГИМО и Высшей школе экономики Анной Кулик – чтобы немного разобраться, как понимать язык тела, и выяснить наконец, что честнее, мимика или слова. Если говорить о языке, важном для меня самой, то это, конечно, язык моды. Каждый раз, когда я сажусь писать письмо редактора, я понимаю, что уже все сказала: съемки и обложки – мой главный способ самовыражения. В этом номере одну из обложек украсила Настя Красовская: в прошлом году на фестивале в Локарно она была названа лучшей актрисой за драму Натальи Кудряшовой «Герда», а недавно в онлайн-кинотеатре Start вышел сериал с ней в главной роли – «Черная весна» Сергея Тарамаева и Любови Львовой. На другой обложке – актер театра и кино Анар, сыграв- ший принца в многосерийном фэнтези «Этерна» Евгения Невского. Язык – это общение. А общение – это то, что мы утратили в уходящем году. Мы перестали понимать друг друга в погоне за доказательством собственной правоты. В преддверии Нового года желаю всем нам найти взаимопонимание. И научиться говорить на одном языке – мира и добра.
P. S.: Я была бы рада, если бы существовал такой же универсальный переводчик, как вавилонская рыбка из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». Возможно, тогда люди лучше понимали бы друг друга.