Колин Фаррелл: «Здорово, когда роль начинает тебе сниться!»
GRAZIA: Что вас зацепило в сценарии, казалось бы, очередного гангстерского боевика?
КОЛИН ФАРРЕЛЛ: Не так уж он прост: это и роуд-муви, и этакая криминальная сага о мести... Но главная особенность картины – взаимоотношения моего персонажа Виктора с Беатрис, которую играет Нуми Рапас. Почти как история Бонни и Клайда... Только большую часть фильма они не спят друг с другом. Вообще мне очень близки и понятны такие вещи: я ценю невидимое «подкожное» электричество, которое пробегает между мужчиной и женщиной. По-моему, хорошая сценарная идея – когда герои нравятся друг другу, но продолжают жить в разных комнатах. В этом есть какая-то особенная поэзия, как в фильмах Хичкока.
GRAZIA: Вы узнали в Викторе себя?
К.Ф.: Просто как в зеркале. У меня было много похожих ситуаций, когда двое дополняли друг друга и становились единым целым. Наши персонажи надломлены, очень одиноки и поглощены жаждой отмщения. В своей связи они обретают спасение и смысл жизни. Но не торопят события и оттягивают момент близости – поэтому в их отношениях есть особая нежность... К тому же в них пробуждается сочувствие, которое, казалось бы, навсегда вытеснила ненависть.
GRAZIA: Считается, что одержимые местью не могут полюбить...
К.Ф.: Это не так. Думаю, Виктор, по сути, хороший человек, но находится под воздействием сильнейшей боли. А в таком состоянии люди совершают ужасные поступки, однако не теряют способности чувствовать – наоборот, даже более обостренно воспринимают реальность. Мой герой пережил трагедию – потерял семью – и готов отомстить за близких. Хоть Виктор и понимает, что их уже не вернуть, отделаться от жажды возмездия он не может. При таком душевном накале большая любовь может вспыхнуть от любой искры, от случайного взгляда.
GRAZIA: Но он все-таки не спешит разделить постель с Беатрис?
К.Ф.: Да, откладывает на потом, мол, вот закончится «война», тогда и насладимся друг другом... Причем – сознательно или нет – он оттягивает и момент мести! Ведь это для него цель номер один, и, как только он расправится с бандой убийц, ему станет незачем жить. Виктор – несчастный и абсолютно одинокий человек, подавляющий все свои эмоции... Он считает себя кем-то вроде монаха, который дал зарок отказаться от всех удовольствий и служить одной только высшей цели. Но все-таки от влечения он избавиться не может.
GRAZIA: История мести – популярный сюжет в Голливуде. Что нового вы хотели привнести в роль?
К.Ф.: Я совершенно не думал об этом. Задача актера – взять за основу сценарий и попытаться сделать реплики персонажа своими.
GRAZIA: Мы не привыкли видеть вас в роли лузера...
К.Ф.: Да, по современным понятиям мегаполиса он неудачник. А для меня – один из тех, кто старался изо всех сил, но так и не смог ничего сделать. Виктор – настоящий романтик и живет только будущим. Он не способен ценить подарки, которые судьба преподносит ему здесь и сейчас. У моего героя есть все для счастья, но ему мешают одержимость ненавистью и алкоголь. Мне это понятно и близко.
GRAZIA: Как бы вы поступили на месте Виктора?
К.Ф.: Когда я работаю над ролью, то не задаю себе таких вопросов: речь ведь о персонаже, а не обо мне. Если актер основывается на личном опыте, он как бы выстраивает героя под себя. А я думаю, что нужно выстраивать себя под героя. Говорят, нужно быть отцом, чтобы сыграть отца. Я с этим подходом не согласен. Так что не знаю, как бы я поступил на месте моего персонажа. И никто не знает, пока не окажется в такой ситуации, – что бы он ни говорил. Могу сказать только то, что я не верю в месть. И убежден, что насилие не способно решить проблемы. Ненависть порождает только ненависть. Мне кажется, в глубине души Виктор думает так же.
GRAZIA: Выходит, вы сразу поняли своего героя?
К.Ф.: Знаете, пока не начнешь жить перед камерой, окончательно не соберешь этот пазл. Здорово, когда роль начинает тебе сниться... У Нуми Рапас это случилось раньше, чем у меня. Я ей даже завидовал!
GRAZIA: Как вам работалось с Нуми?
К.Ф.: Просто чудесно! Отвечать на ее взгляды и жесты было настоящей честью для меня!
GRAZIA: Виктор – молчун. Интересно было играть глазами?
К.Ф.: Думаю, по натуре он совсем не такой: наверняка до трагедии, случившейся с его семьей, он был заботливым отцом и мужем. А теперь молчит, чтобы не выдать себя. Конечно, актеру гораздо проще нести всякую чепуху на камеру... А тут – совсем другая история.
GRAZIA: С какими персонажами вам было легко расставаться, а с какими – нет?
К.Ф.: С Бобби в «Несносных боссах» – просто. Снял кепку – и готово. С Джерри из «Ночи страха» мы тоже быстро попрощались. А некоторые оставались со мной еще долго... Например, Александр Македонский чуть с ума меня не свел!
GRAZIA: Какую роль вы бы хотели сейчас?
К.Ф.: Фильм «Одним меньше» – довольно мрачный, герои страдают, и только в конце картины начинает брезжить свет... В финале Виктор сосредоточен не на мести, а на спасении Беатрис. Сейчас бы снялся в легкой романтической комедии. Остроумной, интересной, красивой, которая не оскорбляет саму идею романтики.