София Коппола сделает феминистский ремейк драмы с Клинтом Иствудом

Софию Копполу Grazia застает за усердным творческим трудом. Пару месяцев назад на сцене Римского оперного театра она представила собственную режиссерскую версию «Травиаты», оцененную по достоинству не только гостями премьеры (среди которых были Моника Беллуччи, Кира Найтли и семейство Уэст-Кардашьян), но и мировой прессой. Сама же виновница торжества, как всегда, скромна: «У меня никогда не было такой мечты — поставить музыкальный спектакль. Но когда этот проект мне предложил Валентино (дизайнер Валентино Гаравани, создавший костюмы для постановки. — Примеч. Grazia), я поняла, что нельзя отказываться». Сейчас же Коппола не упустила возможность переснять знаменитую драму 1971 года Дона Сигела «Обманутый» с Клинтом Иствудом в главной роли. Эту историю, пересказанную на свой лад, она представит уже в наступающем киносезоне. Тогда же станет известно, кто из актеров сыграл центрального героя, имя которого София пока раскрывать не желает. «Мне хочется немного "развернуть" внимание зрителей в сторону женских ролей (их исполнят Николь Кидман, Эль Фэннинг и Кирстен Данст. — Примеч. Grazia). Мы старались сделать их максимально непохожими друг на друга». О своей работе Коппола рассказывает подчеркнуто спокойно и будто намеренно преуменьшает ее значение — мол, что в этом особенного. Но на прямой вопрос «Зачем и почему?» отвечает так, будто заранее к нему готовилась: «С самого детства я помню фразу какого-то японского философа: "Чтобы сказать о чем-то громко, не обязательно кричать". Такой подход мне очень близок». Что называется, придраться не к чему.