Восточная сказка с грустным концом
Место действия — Доха, столица эмирата Катар. Город, где не бывает дождей. Восточные мотивы. Гул пустыни. Ворчание волн Персидского залива. Шум и суета полуночного базара. За кальяном я расспрашиваю своего товарища Абдула, местного бизнесмена, о том, известен ли истории случай, когда не мусульманский джентльмен женился на иноверке, а — наоборот? Рассказ Абдула был краток, но ярок. Послушайте же и вы его, девушки.
«Об этом говорила вся Доха два года назад. Они познакомились за завтраком в отеле. Роскошные гостиницы в Эмиратах — те немногие места в городе, где приезжий может увидеть лицо мусульманской женщины. Там бассейны, процедуры, кондиционеры и магазины. Девушки сидят в кафе и болтают. Обмениваются новостями. Хвастаются покупками.
В то утро Хадиджа встречалась в кафе отеля с подругой. Та как раз готовилась к свадьбе, и им много чего нужно было обсудить. Они пили соки и составляли планы, когда к их столику подошел этот француз. Командировочный, из газовой компании, он спокойно себе завтракал, пока не увидел Хадиджу.
Это же ваше, белых людей, изобретение: «Любовь с первого взгляда»? Уж не знаю, что он говорил ей в то утро. Какие волшебные подобрал слова? Чем смог пронзить девичье сердце? Но только с тех пор Хадиджа потеряла покой.
Она пришла в этот отель и на следующее утро, уже специально на встречу с ним. И на следующее утро после. Неизвестно, сколько бы так продолжалось, если бы не подруга. Она не удержалась и рассказала обо всем своему отцу. Тот рассказал отцу Хадиджи. Не мне пересказывать слова убеждения и молитвы, которые раздавались в эти дни в доме отца Хадиджи. Но что ты можешь поделать, если в твоем сердце поселилась любовь? Француз через неделю опять прилетел в командировку. Он пришел к ним в дом и поговорил с отцом.
МУСУЛЬМАНКА НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ ЗА ИНОВЕРЦА. ФРАНЦУЗ ДОЛЖЕН БЫЛ ПРИНЯТЬ ИСЛАМ
Случившееся и так стало трагедией для семьи, но, дабы избежать еще большей беды и успокоить сердце единственной дочери, отец предложил французу единственный вариант. Он должен был принять ислам. Жена должна повиноваться мужу. И если мусульманка выйдет замуж за не мусульманина, ее повиновение будет идти вразрез с ее повиновением Всевышнему Господу и его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха).
Иноверец не хотел принимать ислам. Он не верил даже в своего бога. Хадиджа умирала от страданий на глазах отца. Во время следующей встречи тот предложил французу пойти на хитрость. Принять ислам хотя бы формально. Он надеялся, что Аллах вразумит его, и он, рано или поздно, придет к вере. Но француз оказался принципиальным и вежливо, но твердо ответил: «Я не прочь был бы принять ислам, но поверить искренне вряд ли смогу. Неужели ислам будет более толерантен к грешному верующему, чем к желающему всем добра неверующему?» Безвыходная ситуация».
Абдул задумался и надолго замолк. В какой-то момент мне показалось, что он заснул. Однако, отпив уже остывшего мятного чая и затянувшись несколько раз подряд кальяном, он продолжил рассказ.
«Не знаю, кто помог ей бежать. Может, та самая подруга, снедаемая чувством вины за предательство. Но Хадидже удалось тайком забрать свой паспорт у отца и купить билет на самолет за час до вылета. Сначала она полетела в Марокко. Там за три дня сделала французскую визу. И уже из Парижа позвонила родителям. Вся Доха сочувствовала ее семье. И вот что я думаю, друг мой: нельзя пересаживать цветок на чужую почву, какой бы благодатной она ни была. Перекати-поле, что ты видел в пустыне, не приживается в оазисах. И умрет в райском саду. Потому что бог создал его для другого. Тот француз бросил Хадиджу через год. Теперь она моет полы в парижском супермаркете по ночам, а днем нянчится с чужими детьми, так и не родив своих. Отец, говорят, помогает ей через знакомых. Но что та помощь? И что любовь родных, когда у тебя больше нету родины? Стыд не дает ей вернуться. Да и невозможно это теперь. Здесь так не принято. А ведь как прекрасно у нее могло все сложиться, подумай только. Но иногда случается, что и принцессы превращаются в лягушек».